Lengua griega: Historia y evolución

Dado que el idioma es uno de los aspectos más importantes de la cultura griega y su transmisor preferido, es interesante ver, en resumen, cómo hablan los griegos hoy, cómo el griego antiguo se convirtió en un idioma moderno conocido hoy.

Aquí hay una breve historia de la Griego para ayudarnos a entender sus cambios y evolución. El griego moderno es descendiente del griego antiguo y está afiliado a la parte de la rama griega o helénica del indoeuropeo.

Historia y evolución de la lengua.

A continuación sugerimos información sobre la evolución e historia de la lengua en Grecia. De la primera lengua escrita a la lengua utilizada en el siglo XX.

Primera lengua escrita

Las primeras letras griegas escritas en tablillas de barro cocido se encontraron en los restos de la isla minoica del palacio de Knossos en Creta. Este lenguaje se conoce como Lineal A y no ha sido completamente decodificado hasta el día de hoy. El ejemplo más famoso de Lineal A está escrito en el famoso Disco de Phaistos. En el siglo XII a. C., comenzó a desarrollarse un nuevo lenguaje, llamado Lineal B, donde cada símbolo de dibujo es una combinación de consonante y vocal. Lineal B data de la civilización micénica. A finales del siglo IX y principios del VIII a. C., el idioma adquirido se basó en el plan de estudios fenicio, escrito de izquierda a derecha y viceversa. Esta forma de inscripción es la más cercana al lenguaje moderno.

El Período Clásico

Durante el período clásico (siglos VI-IV a. C.), el territorio de Grecia se dividió en numerosos estados, cada uno con su propio dialecto. Los dos dialectos más importantes eran el jónico y el ático. Durante este período, Atenas se estableció como el centro político, económico y cultural del mundo griego y, por lo tanto, comenzó a utilizar el idioma ático como idioma común.

Tras el viaje de Alejandro Magno, el dialecto ático se expandió hasta las profundidades de Oriente y lo hablaban millones de personas. Poco a poco esto fue causado por un dialecto mixto que fue el comienzo de la Conejoo un dialecto común, más comúnmente conocido Koiné helénica. Este tipo de idioma perduró durante siglos y luego se convirtió en un idioma oficial del Imperio Romano. El koiné es el idioma original del Nuevo Testamento y es la base del desarrollo de la Edad Media y el griego moderno. Este idioma se desarrolló a lo largo de la era bizantina.

Katharevousa y Dimotiki

Con la creación del Estado de Nueva Grecia en 1829, la cuestión del idioma, como parte importante del proceso de construcción de la nación, tuvo que ser resuelta. Después de aproximadamente 4 siglos de ocupación otomana, Grecia tenía una cultura principalmente oral debido a todos estos siglos de varios dominios. La cuestión era la elección del idioma utilizado en la administración y la educación. Una de las sugerencias, reutilizar el idioma ático, resultó muy atractiva, sobre todo porque toda Europa occidental estaba fascinada con la cultura griega antigua, y sería un gran estímulo para los filetes. Era prácticamente imposible.

Así, el erudito griego Adamantios Korais (1748-1833) propuso una revisión de la lengua hablada de esa época a los principios antiguos. Esta sugerencia fue aceptada y el catarevoussa (que significa lenguaje purificado). El tema se politizó: se hizo una distinción entre el Katharevoussa, que se convirtió en un lenguaje de alto estilo asociado con funciones oficiales como los asuntos gubernamentales, la educación y la religión, y dimotiki un idioma (lenguaje común) utilizado por la gente común en su vida diaria.

lengua del siglo xx

En el siglo XX, el debate griego fue de suma importancia política: los académicos usaron Dimotiki, hubo disturbios en las calles y muchos argumentaron que Katharevoussa estaba siendo utilizada como una herramienta para acceder a la educación para negar. la gente común. Katharevoussa fue favorecida por gobiernos nacionalistas como el dictador de la Junta Ioannis Papadopoulos. La lucha entre los jueces Dimotiki y Katharevoussa planteó diferentes puntos de vista sociales y posiciones políticas.

El tema finalmente se resolvió en 1976, con acciones gubernamentales posteriores a la dictadura. El idioma Dimotiki se adoptó en la educación y la administración y desde entonces se ha mantenido como el idioma formal del griego moderno.

Lo último que vale la pena mencionar es que la mayoría de las regiones de Grecia tienen sus propios dialectos locales, que nunca se utilizan como medio de escritura. Cada región tiene un sabor local, por supuesto.

Más: Aprende algo de griego Expresiones griegas útiles