Lo único que nunca debes decir en Portugal, nunca

Una regla general al viajar es nunca asumir nada. Desde la ubicación de Portugal en el mapa mundial, estaría en lo cierto al adivinar que tiene una gran vida en la playa y potencial para surfear, y que es un excelente destino de verano, pero ahí es donde deben terminar las conjeturas. Y definitivamente hay una pregunta en particular que nunca, nunca debes hacer.

"¿Por qué no hablas español?"

El portugués y el español son dos idiomas distintos, y hacer esa pregunta con la mejor de las intenciones puede, y por lo general será, interpretarse como una mala educación. El portugués tiene sus propios sonidos, palabras y frases que muchos residentes españoles tienen dificultades para entender. De hecho, los portugueses suelen tener más facilidad para entender el español que al revés. Pero esto no significa que debas asumir que alguien de Portugal habla español.

Los portugueses son modestos, pero aún están orgullosos de su cultura, historia y herencia, especialmente cuando se trata de su idioma. Portugal, el lugar de nacimiento de algunos de los escritores más notables del mundo, por ejemplo Fernando Pessoa, le ha dado al mundo algunas piezas literarias excepcionales que invitan a la reflexión. También cultivó el género musical inquietantemente evocador y de renombre mundial conocido como fado, originalmente diseñado para contar historias sobre la vida, con matices melancólicos. Cuando se habla, el suave sh y las vocales redondeadas del portugués le dan un sonido único y agradable de escuchar.

Y aunque los dos países se consideran primos y trabajaron juntos para explorar el mundo durante la Era de los Descubrimientos, su historia conjunta también estuvo marcada periódicamente con disputas y batallas, dejando a Portugal luchando por su independencia.

¿Qué debe hacer si viaja a Portugal pero no habla portugués? Cambiar al inglés es una apuesta segura si estás en Lisboa, Oporto o el Algarve; de ​​lo contrario, preguntarás a alguien: "¿Hablas español?" es una pregunta mucho menos ofensiva. Sin embargo, la mejor idea de todas es repasar estas palabras y frases comunes en portugués.

Subir