Inglés australiano. ¿Qué idioma hablan los australianos?

Por supuesto, oficialmente no existe tal lenguaje. El idioma oficial de Australia es el inglés. Sin embargo, el inglés australiano es muy diferente del inglés que aprendemos en la escuela. A los australianos les encanta acortar las palabras. Usan diminutivos y mucha jerga. Te invito a la lección de idioma australiano.

No sé si es pereza o creatividad. Algunos dicen que los australianos hablan galimatías, otros dicen que no tienen tiempo para hablar con oraciones completas. El inglés australiano suele causar muchos problemas a los visitantes de otros países. Una de las frases más populares es " Tomar un aguacate "Lo que los australianos abrevian como" Avanavo ". ¿No está mal qué?

Algunas palabras inglesas abreviadas y diminutas en forma australiana:

Buenos días - buenos días / tardes - G'day
Melbourne - Melbourne - Melbs
Grill - barbacoa - barbie
Gafas de sol - gafas de sol - sunnies
Registro - registro - rego
Sandwich - sandwich - sanga
Gasolinera - gasolinera - servo
McDonalds'- McDonalds '- Maccas
Suzuki - Suzuki - Suzy
Barra de labios - barra de labios - lippy
Ambulancia - ambulancia - ambo
Tarde - tarde - arvo
Galleta - galleta - biccy
Vacaciones de Navidad - Navidad - Chrissy
Suéter - rebeca - rebeca
Chicle - chicle - chewie
Piwo w puszcze - Lata de cerveza - Tinny
Cartero - Cartero - Postie
Mosquito - Mosquito - Mozzie
Cigarrillo - cigarrillo - ciggie
Fútbol - fútbol - footy
Una taza de té - una taza de té - una taza de té
Brisbane - Brisbane - Brissy
Paraguas - Paraguas - Brolley
Máquinas tragamonedas - Máquinas de póquer - Pokies
Canguro - Canguro - Roo
Avokao - Aguacate - Avo
Chocolate - chocolate - choccy
Cartero - cartero - correo
Tienda de licores - Bottle-o
Electricista - Sparky
Australia - Straya
Laptop - lappy
Facebook- Facey

Mirando aquí descubrirás qué frases y palabras usan los australianos con más frecuencia.

¿Cuáles de las abreviaturas o diminutivos anteriores conocías?

¿Qué te parece el inglés australiano?

 

Subir