Una legendaria historia de amor en Diamond Head

Leyenda de amor de cabeza de diamante

Diamond Head de Waikiki es posiblemente uno de los hitos naturales más reconocibles del mundo. Ha sido una imagen de postal del paraíso durante generaciones, y se destaca en el fondo de innumerables millones de fotos de vacaciones tomadas por vertiginosos bañistas.

Más allá de esa imagen icónica, Diamond Head, o “leahi” en el idioma hawaiano, ha sido un símbolo de una encantadora historia de amor en la antigua leyenda de Hawái durante siglos. Es la encantadora historia de una improbable historia de amor entre un pequeño pez de arrecife o “Lai”, llamado Nahe desde las costas al pie de Diamond Head y un majestuoso y masivo atún de aleta amarilla “ahi” de las profundidades marinas cuyo nombre era Le'a.

Ballena jorobada saltando
Las ballenas jorobadas y los tiburones aparecen en una legendaria historia de amor en Diamond Head.

El joven Nahe fue arrastrado hacia el mar desde su casa a lo largo del arrecife por una ola gigante, y llegó a conocer los caminos del océano abierto, haciéndose amigo de los “kohola” (ballenas jorobadas) en los meses de invierno y tiburones oceánicos, o “mano” durante el resto del año. Nahe se hizo amigo de un tiburón llamado Kila Uay un día, mientras el gran tiburón se alimentaba de un banco repleto de grandes atunes, Nahe vio el hola Le'a en peligro y cisne frente a Kila Ua para protegerla de ser devorada.

Kamaka, una diosa del mar, bendijo la unión, que produjo el lai ahi pez que todavía nada en las aguas de Diamond Head. El área se conoció como Lai Ahi, que se transformó en leahi ya que el desarrollo del hawaiano como lengua escrita comenzó a principios del siglo XIX.

Vista desde la cumbre de Diamond Head, o “Leahi”.

También hay otras teorías sobre cómo Leahi obtuvo su nombre. La cresta de Diamond Head se asemeja al perfil de la cabeza de un atún de aleta amarilla, y eso puede ser parte de la razón de su nombre. Sin embargo, hola también significa “fuego” en el idioma hawaiano nativo, y se ha sugerido que el nombre proviene de las señales de fuego encendidas como balizas para las canoas de navegación que se acercaban a la cumbre de Diamond Head en el pasado lejano de Hawái.

Los puntos de referencia familiares como Diamond Head en Hawái tienen cada uno sus propias leyendas e historias de origen mítico. En verdad, cada arroyo, río y otra característica del paisaje natural de Hawái tiene su propio mito. Todos son convincentes, algunos llenos de amor y luz, otros manchados de sangre y traición. Aprender las historias de fondo de los lugares que visitará durante sus vacaciones en Hawái lo ayudará a conectarse con la cultura nativa de Hawái cuando llegue aquí.

Subir