Cosas que no hacer en Japón: errores de etiqueta que conviene evitar
Cosas que no hacer en Japón: errores de etiqueta con zapatos, palillos, propinas, onsen y transporte para viajar con respeto y así evitar malentendidos.
Entre las cosas que no hacer en Japón, las más importantes son pocas y fáciles de recordar: no entrar con zapatos donde se espera que te los quites, no clavar los palillos en el arroz, no dejar propina, no meterse en un onsen sin lavarse y no comer ni hablar a gritos en el tren. Ningún error de turista se toma como una ofensa grave, pero respetar estas normas se agradece mucho y facilita el viaje.
Cosas que no hacer en casas, templos y alojamientos
No entrar con zapatos donde corresponde quitárselos En las casas, en muchos restaurantes tradicionales, en los ryokan (alojamientos japoneses) y en algunos templos hay una zona de entrada, el genkan, donde se dejan los zapatos. Suele haber un escalón: lo que está por encima se considera interior. Se ofrecen zapatillas para andar por dentro, pero no se pisan los tatami con ellas: se camina en calcetines. Los baños suelen tener unas zapatillas distintas, que no se llevan fuera de ellos.
No andar con calcetines rotos Como habrá momentos en los que quitarse los zapatos sea obligado, conviene llevar calcetines en buen estado. Es un detalle práctico que la mayoría de viajeros olvida.
No ignorar las normas de templos y santuarios En los santuarios sintoístas y templos budistas se guarda silencio, se evitan las fotos donde esté indicado y se sigue el ritual de purificación de manos y boca en la fuente de agua (temizuya) si se quiere participar. Las normas están señalizadas, pero ante la duda es mejor observar a los fieles.
Cosas que no hacer en la mesa
No clavar los palillos en el arroz Dejar los palillos clavados en vertical en el arroz recuerda a los rituales funerarios y es un gesto que se evita. Tampoco se pasa comida de unos palillos a otros, porque en los funerales se pasan así los huesos de la persona incinerada. Para pasar un plato se usan los palillos de servir o se deja el alimento en el plato del otro.
No señalar con los palillos No se apunta a las personas con ellos ni se mueven en el aire mientras se habla. Cuando no se usan, se dejan sobre el soporte (hashioki) o en horizontal sobre el cuenco.
No frotar los palillos desechables Frotar entre sí unos palillos de madera desechables para quitar astillas se interpreta como que se considera que son de mala calidad.
No llenarse el propio vaso Es costumbre servir la bebida a los demás y que los demás te sirvan a ti. Se levanta el vaso con una frase como «kanpai» y no se bebe antes del brindis.
No pasar por alto el «itadakimasu» Antes de comer se dice «itadakimasu» y al terminar «gochisōsama deshita». No hace falta dominarlo, pero se valora el intento.
Ruido de tallarines Sorber los tallarines no es mala educación; al contrario, se considera una forma de disfrutarlos. Lo que sí chirría es sonarse la nariz en la mesa, algo que se hace fuera del salón.
Cosas que no hacer con el dinero y el servicio
No dejar propina En Japón la propina no es costumbre. El precio ya incluye el servicio, y a veces hay un cargo fijo. Dejar dinero sobre la mesa puede causar confusión, y no es raro que el personal salga corriendo detrás del cliente para devolvérselo.
No dar el dinero en la mano Casi todos los comercios tienen una bandejita junto a la caja. El dinero se deja ahí y el cambio se recibe de vuelta en ella.
No dar por hecho que se paga con tarjeta En grandes ciudades se acepta cada vez más, pero en negocios pequeños, templos o zonas rurales el efectivo sigue siendo importante. Conviene llevar yenes.
Cosas que no hacer en el transporte
No hablar alto ni por teléfono En trenes y metros reina el silencio. Se pone el móvil en modo silencio y se evita hablar por teléfono. Las conversaciones se mantienen en voz baja.
No ocupar asientos prioritarios Los asientos reservados para personas mayores, embarazadas o con movilidad reducida están señalizados. En los vagones solo para mujeres, indicados en algunas líneas en ciertas franjas horarias, los hombres no deben subir.
No comer en el metro Comer y beber en los trenes urbanos y de cercanías no es habitual. En el shinkansen sí es normal tomar un bento, un tentempié típico, y hay vendedores específicos.
Respetar las colas y las escaleras En los andenes hay marcas en el suelo para hacer cola. En las escaleras mecánicas se deja libre uno de los lados, que cambia según la ciudad: en Tokio se permanece a la izquierda y en Osaka a la derecha.
Cosas que no hacer en onsen y baños públicos
No entrar al agua sin lavarse Antes de sumergirse en un onsen hay que ducharse sentado en los taburetes, con jabón, y aclararse. El agua es solo para sumergirse. La toalla pequeña no se mete en la bañera: se deja en el borde o sobre la cabeza.
Tatuajes Muchos onsen y baños públicos prohíben la entrada a personas con tatuajes, una norma de origen histórico por su asociación con la yakuza. Algunos admiten a extranjeros si se cubren con parches, y otros no ponen problema. Conviene consultar la política de cada establecimiento antes de ir.
Cosas que no hacer en la calle
Comer caminando Comer o beber mientras se camina por la calle no está bien visto. Lo habitual es detenerse junto al puesto o el local donde se ha comprado. Junto a las máquinas expendedoras sí se bebe en el momento.
Tirar basura donde no hay papeleras Hay pocas papeleras en las calles. Lo normal es guardar los residuos y tirarlos en casa, en el hotel o en las que hay junto a máquinas y tiendas de conveniencia, separándolos como indiquen.
Fumar donde no está permitido Fumar al aire libre está prohibido en muchas calles céntricas, y se fuma en zonas señaladas.
Gestos y contacto No es habitual abrazar ni besar a conocidos en público. El saludo es una inclinación leve de cabeza. Tampoco hace falta saludar con una reverencia profunda: una pequeña inclinación basta; una demasiado profunda o larga puede resultar extraña.
Un consejo para cualquier situación
Si dudas, observa a los demás y sigue las indicaciones escritas, que suelen incluir pictogramas. Y una frase cortés, «sumimasen» (perdón, disculpe), sirve para casi todo.
Preguntas frecuentes
¿Hay que dejar propina en Japón?
No. La propina no es costumbre y puede generar confusión. El servicio ya está incluido en el precio.
¿Se puede entrar a un onsen con tatuajes?
Depende del establecimiento: muchos lo prohíben y algunos permiten cubrirlos. Lo mejor es consultar su política antes de ir.
¿Qué es lo más importante en la mesa?
No clavar los palillos en el arroz y no pasar comida de unos palillos a otros, porque recuerdan a rituales funerarios.
¿Es de mala educación comer en la calle?
Comer caminando no está bien visto. Lo habitual es comer junto al puesto o en un lugar donde sentarse.
Tour del Viajero · Guías y consejos para viajar mejor.